משוב והמלצות

משוב והמלצות

אנחנו מעניקים שירותים מגוונים בתחום תרגומים לשוניים. אנחנו גם נותנים שירותים נוספים, כמו כן: אישור נוטריוני של התרגום, חותמת אפוסטיל ולגליזציה של המסמכים, עיצוב, עריכה והדפסת דפוס של החומרים המתורגמים, ואפילו עורכים דיבוב וידאו באולפן.

חברת רוקחות (להלן ראשי תיבות בשפה הרוסית: ФГУП ГОСЗМП)

וניאמין ארקדייביץ' (בן ארקדי) – VENIAMIN ARKADIEVICH היקר!

הארגון שלנו כבר מזה כמה שנים מעדיף להשתמש בשירותי חברת התרגום iTrex. תוך כדי עבודתנו המשותפת יצא לנו להשתכנע כי חברת התרגום iTrex הינה כעת בין הטובות ביותר בשוק הרוסי.

אנחנו מודים לכלל עובדיה של חברתך אשר איתם אנחנו עובדים באופן קבוע, מציינים את מקצועיותם הגבוהה, האופרטיביות ואת איכות ביצועיהם העליונה במתן שירותי תרגום. אנו במיוחד מודים למנהלת גב' קוזמינובה סבטלנה – KUZMINOVA SVETLANA, אשר עמה אנו בקשר לאחרונה. מקווים כי שיתוף פעולתנו ההדדי יימשך הלאה.

- בכבוד רב, סגן מנהל אגף פיתוח מדעי וטכנולוגי פ'מ' סמצ'נקו – F.M. SEMCHENKO
חברה בערבון מוגבל "פלאי סביאז קונטקט" (חברת תקשורת)

חברה בערבון מוגבל "פלאי סביאז קונטקט" מביעה תודות לחברת "בקלינסקי ושות'. המיזמים החדשניים בע''ם" (קראי חברת התרגום iTrex) עבור רמת שירות גבוהה ומקצועיות בתחום התרגום. במסגרת שיתוף פעולתנו יותר מפעם אחת קבלנו תרגום יעיל ואיכותי מהשפות האיטלקית והסינית. יש לציין כי יתרונה הענק של חברת "בקלינסקי ושות'. המיזמים החדשניים בע''ם" (קראי חברת התרגום iTrex) הינו בכך שהיא מפגינה גישה גמישה כלפי כל לקוח. בחברת "בקלינסקי ושות'. המיזמים החדשניים בע''ם" (קראי חברת התרגום iTrex) זיהינו שותף אמין המסוגל במהרה, אך באיכות גבוהה לפתור סוגיות נתונות, פתוח לקראת שיתוף פעולה רב-תחומי ולטווח ארוך. החברה הצדיקה את יעילותה במתן מענה לצפי שלנו ועל כך אנו מביעים הערכה גדולה ומאחלים לצוותכם הצלחה ושגשוג!

- א'מ' גרסימנקו – I.M. GERASIMENKO, מנכ''ל החברה.
חברת מניות משותפת במלאי סגור "KONE LIFTS"

חברת מניות משותפת במלאי סגור "KONE LIFTS" וחברת התרגום iTrex מהווים שותפים החל מחודש נובמבר שנת 2011. במשך התקופה הזו מתרגמיה ומנהליה של חברת התרגום iTrex הפגינו מקצועיות גבוהה, יחס אחראי ואוזן קשבת כלפי ניהול פרויקטים שונים. בשל האופי המיוחד של העסק שבו עוסקת החברה "KONE LIFTS", מתרגמי חברת התרגום iTrex נאלצו לגשת ולעבוד עם נושאים טכניים ספציפיים מדי וזה למעשה משמש סוג של "מבחן לקמוס", מדד של רמת ההכשרה המקצועית בתחום התרגום. המקצועיות הנ''ל מותנית ע''י יכולת רכישת שליטה מוחלטת בנושאי התרגום הצרים ביותר, תחת לוחות זמנים צפופים.

לא רק לאיכותו של התרגום עצמו מגיע ציון גבוה, אלא גם הרף שבו נלוו המיזמים, מנגנון המשוב התקין והמובהק, קשר הדוק עם מזמין השירות. בהיותה של חברה גלובלית מובילה בתחום, לחברה "KONE CORPORATION" ישנן דרישות ברף די גבוה כלפי איכות הליווי הלשוני של העסק שבו היא עוסקת. מבחינה זו, הוכיחה חברת התרגום iTrex את עצמה כשותף אמין ואחראי.

- דמיטרי דורוגוב – DMITRIY DOROGOV,
רכז תרגומים טכניים של החברת מניות משותפת במלאי סגור "KONE LIFTS"

אנדריי נבזורוב – ANDREY NEVZOROV
מנהל טכני של החברה "KONE LIFTS" ברוסיה
CMS Magazine & «Рейтинг Рунета» via Facebook
CMS Magazine & «Рейтинг Рунета» via Facebook

- Anatoliy Denisov
חברת מניות במלאי פתוח "איסקצ'" (מכון חקר של תאי גזע אנושיים)

עמיתינו היקרים!

המון תודה לקבוצת חברת התרגום iTrex עבור ביצוע יעיל של ההזמנה, אף על פי שהיא שולמה עפ''י תעריף הכי צנוע. אנו בהחלט נפנה אליכם עם הזמנתנו הבאה.

- בכבוד רב, קנצרוב ס'ז' – KANTSEROV S.Z., מומחה בענייני קשר עם המשקיעים
חברה בערבון מוגבל "ק''ט א'ל'פ' בע''ם"

חברה בערבון מוגבל "ק''ט א'ל'פ' בע''ם" וחברת התרגום iTrex מהוות שותפות פעילות מאז שנת 2012. במהלך תקופה זו מתרגמיה ומנהליה של חברת התרגום iTrex הציגו מקצועיות ויחס קשוב ואחראי לניהול הפרויקטים. בזכות תכונותיו המיוחדות של העסק אשר בו עוסקת חברה בערבון מוגבל "ק''ט א'ל'פ' בע''ם", על מתרגמיה של חברת התרגום iTrex היה לעבוד עם מונחים טכניים מיוחדים ויחידים במינם. זה בעצם משמש מדד מעולה של רמת ההכשרה של המתורגמנים. ההכשרה הזאת מותנית במיומנות וביכולת בתקופת זמן מוגבלת לשלוט על תחומים מאוד מיוחדים. לא רק לאיכות התרגום בעצמו מגיעה הערכה גבוהה, אלא גם לרמת העבודות הנועדות לליווי המיזמים. ברצוני במיוחד לציין את המנהלת גב' קוזמינובה סבטלנה – KUZMINOVA SVETLANA, אשר ידעה, מיומנותה וכישרונותיה באו לידי ביטוי במתן משוב ברור כאשר נוצרו סיטואציות בעייתיות. היא בנתה מנגנון מובן וברור של התקשורת עם מזמין השירות. חברתנו בהיותה של חברה גלובלית המובילה בשוק העולמי בתחום בו היא פועלת, חברה בערבון מוגבל "ק''ט א'ל'פ' בע''ם" נוטה להגיש דרישות גבוהות לאיכות הליווי הבין-לשוני של העסק. ובכן, חברת התרגום iTrex הוכיחה את יעילותה החד-משמעית כשותף אמין ואחראי.

- ראש מחלקת פיתוח של חברה בערבון מוגבל "ק''ט א'ל'פ' בע''ם" טרסוב א'ו' – TARASOV A.V.
Maria Sorokona via Facebook

- Maria Sorokona
מכון מדעי מחקרי של קביעת תקנים והאחדה

מבחינתנו, תכונתו הבולטת של צוות חברתכם היא רמת מקצועיות גבוהה, יעילות רבה בביצוע עבודות תרגום של כלל רמות הקושי, גישה אישית כלפי עבודה עם לקוחותיכם.

- נסטרוב ו'א' – NESTEROV V.A., סגן מנהל מדעי, פרופסור, דוקטור למדעים טכניים
חברה בערבון מוגבל

וניאמין ארקדייביץ' (בן ארקדי) – VENIAMIN ARKADIEVICH היקר! במשך כמה שנים הארגון שלנו פונה אליך ומשתמש בשירותי התרגום של חברתך. במהלך תקופה זו השתכנענו כי חברת התרגום iTrex היא אחת מהטובות ביותר. עיתוי נכון, יעילות, מקצועיות גבוהה וביצוע עבודות תרגום ברמה איכותית ראויה אלה הן התכונות המשמשות ייצוגיות הן עבור שותפים והן עבור מתחרים. אנו מודים לכלל עובדי החברה אשר פועלים למעננו. תודה מיוחדת לך כמנהיג, וגם למנהלת שאיתה אנו תמיד בקשר, אני מתכוון כמובן לגב' קוזמינובה סבטלנה – KUZMINOVA SVETLANA. חברת התרגום אותה הנך מנהל הצליחה להוכיח לכולם כי זהו השותף האמין. אנו מקווים מאוד להמשיך את יחסינו החברותיים והריווחים באופן הדדי בהמשך.

- בכנות ובכבוד רב, מנהל שירינוב ט'ג' – SHIRINOV T.G.
Наверх
להירשם לקבלת חדשות שלנו