אישור, אימות, חותמת אפוסטיל

1. תרגום של המסמכים (או בדיקת המסמך המוכן מבחינת נכונותו, אמינותו והתאמתו לדרישותיו של הנוטריון), וגם אישורו של התרגום ע''י מזמין השירות;
2. אישורו של הנוטריון.

• תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת גירושין, תעודת פטירה;
• תעודות אודות השכלה גבוהה (עם נספחים או בלעדיהם), תעודות בגרות (עם התלושים המצורפים אליהן) וספרי רישום של הסטודנט;
• דרכונים;
• פנקסי עבודה ותיקים אישיים;
• תעודות גמלאות (פנסיה);
• רישיונות נהיגה;
• תעודות חוגר;
• אישורים;
• אישורים של זכאות הילד ליציאה לחו''ל ותעודות המעידות על אימוץ הילד;
• מסמכי תקנון, תעודות אודות התאגדות החברה או הארגון וכו';
• תעודות שונות, רישיונות, הסכמים, חוזים, אמנות וכד'.

משך ביצועים שווה 5-7 ימים.

1. תרגום המסמכים;
2. . קבלת אישור נוטריוני;
3. רישום המסמכים במשרד המשפטים
4. רישומם באגף שירות הקונסוליה במשרד החוץ של הפדרציה הרוסית;
5. רישומם של המסמכים אשר עברו את הליכי הלגליזציה בשגרירותה של אותה המדינה שבה צריך להגישם (עלות השירות תלויה בשיקולי השגרירות).

• במידה ורשות הלועזית אשר בה חובה להגיש את המסמך דורשת את הלגליזציה שלו;
• אם בין רוסיה לבין המדינה אשר בתחומיה ישתמשו במסמך זה, אינו הסכם דו-צדדי אשר מבטל את דרישת הלגליזציה;
• היות והמסמך צפוי לעבור את הליכי הלגליזציה בלשכה המסחרית והתעשייתית של הפדרציה הרוסית, ואז בקונסוליה של ארץ היעד.

תהליך מופשט של רישום ולגליזציה של מסמכים.

עפ''י אמנת האג אודות ביטול דרישות של לגליזציה של מסמכים רשמיים לועזיים (העיר האג, ה5 לחודש אוקטובר שנת 1961), חותמים באמצעות חותמת אפוסטיל במסמכים אשר מוצאים מתוך רשויותיהן של המדינות המהוות חברות אמנת האג. אפוסטיל מאמת את אמינותה של חתימתו ותפקידו של הפקיד אשר חתם על המסמך הזה, וגם את אמינותם של חותמת או דפוס אשר באמצעותם הודק המסמך הנ''ל.

משך ביצועים שווה 5-7 ימים.

1. תרגום המסמכים;
2. קבלת אישור נוטריוני;
3. חותמת אפוסטיל של המסמכים במשרד המשפטים;

להלן רשימת המסמכים המקוצרת (מדובר אך ורק במקורות או בעותקים עם אישור נוטריון):

• תעודות אישיות;
• מסמכי התקנון וייסוד החברה;
• מסמכים שאושרו ע''י הנוטריון (למשל, ייפויי כוח, הסכמות להוציא ילדים לחו''ל וכו').

• מסמכים וצעודות דיפלומטיים של הקונסוליה;
• "מסמכים ניהוליים אשר מתייחסים לפעילות מסחרית או לשירותי מכס" (ייפויי כוח לביצוע עסקאות, העברת מוצרים מעבר לגבול, חוזים מסחריים והסכמים של מתן שירותים);
• מסמכים אשר הומצאו ואושרו ע''י מוסד רשמי או ע''י איזושהי רשות מיוחדת ומיועדת לכך עפ''י סמכותם ובהתאם לתבנית; אלה שהודקו באמצעות חותמת גומי רשמית בשטחי אחת הארצות המשתתפות במשא ומתן (במצבים כאשר ההסכם הבינלאומי שולל לחלוטין או מפשיט את הפרוצדורה של לגליזציה, כמו כן בהסכמים הדו-צדדיים אודות סיוע הדדי משפטי, וע''י אמנת סיוע משפטי ומערכת יחסים משפטיים בקשר לעניינים אזרחיים, משפחתיים ופליליים מ22 לחודש ינואר שנת 1993);
• במידה והמסמך אמור לעבור את הליכי הלגליזציה בלשכה המסחרית והתעשייתית של הפדרציה הרוסית, ולאחר מכן בקונסוליה של ארץ היעד.

1. יכול להיות שאותו ידרוש ארגון אשר בו הנכם מתכוונים להגיש את המסמכים הללו.
2. על מנת לנצל את המסמכים המסחריים בחו''ל, כלומר אותם המסמכים שבהם לא מקובל לחתום באמצעות חותמת "אפוסטיל" בשל סוגם \ טיפוסם \ האופי שלהם, ואשר אינם חייבים לעבור את הליכי הלגליזציה.

משך ביצועים שווה 5-7 ימים.

• . תרגום המסמכים;
• ניהול פרוצדורה של לגליזציה בלשכה המסחרית והתעשייתית של הפדרציה הרוסית.

להלן רשימת המסמכים המקוצרת (מדובר אך ורק במקורות או בעותקים עם אישור נוטריון):

• מסמכים מסחריים אודות סחורה ומוצרים;
• חוזים, חשבוניות מס, שטרי מטען;
• תעודות על מקור המוצרים, שאר המסמכים הנלווים;
• יתר המסמכים הקשורים לפעילות כלכלית בינלאומית.
•